Kinderbücher über Flüchtlingsgeschichten

Vielleicht dürfen wir bleiben (ab 12 J.)

Albin lebt seit fünf Jahren zusammen mit seiner Familie, mit der er unter grausamen Umständen aus Bosnien geflohen ist, in einem norwegischen Asylantenheim. Als der Familie des traumatisierten Elf­jährigen die Ausweisung droht, haut Albin ein­fach ab. In zwei sich abwechselnden Handlungsebenen erzählt die Norwegerin Ingeborg Kringeland Hald von den beiden Fluchtsituationen, die Albin erlebt hat: Als sechsjähriger Junge, der zusammen mit seiner Mutter und zwei kleinen Geschwistern aus Bosnien fliehen musste und als mittlerweile Elfjähriger, der sich aus Angst vor Abschiebung in den nächstbesten Bus setzt, um zu fliehen. Im Bus lernt Albin ein kleines Mädchen und ihre ältere Schwester kennen, die auf dem Weg zu Oma und Opa sind, wo sie die Ferien verbringen. Ob am Ende tatsächlich alles wieder gut wird, bleibt offen, jedoch ist ein Hoffnungsschimmer am Horizont zu erkennen, der dem eindrucksvollen Buch seinen Titel gibt und mit dem die Geschichte auch endet: „Vielleicht dürfen wir bleiben“. 

Bestimmt wird alles gut (ab 6 J.)

Die bekannte Kinderbuchautorin Kirsten Boie hat mit „Bestimmt wird alles gut“ eine Geschichte über zwei syrische Flüchtlingskinder geschrieben. Aus der Perspektive von Rahaf beschreibt sie zunächst die Situation zuhause, wo immer öfter Kriegsflugzeuge am Himmel kreisen, die den Kindern ebenso wie ihren Eltern Angst machen. Dann die Reise auf einem überfüllten Schiff bis nach Deutschland, wo die Familie sich in einer fremden und wenig komfortablen Welt einrichten muss. Doch das Buch gibt auch Anlass zur Hoffnung, dass „alles gut wird“, denn Rahaf und ihre Familie treffen in ihrer neuen Heimat auf Menschen, denen sie wirklich willkommen sind.

Jan Bircks außergewöhnliche Illustrationen machen das kleinformatige Buch zu einem besonderen Geschenk für jede Altersklasse. Die Übersetzung des Textes ins Arabische und die im Anhang zu findenden „Ersten Wörter zum Deutsch- und Arabischlernen“ sollen auch nicht deutsch sprechenden Kindern den Zugang zum Text ermöglichen.

Mein Freund Salim (ab 8 J.)

Hannes erzählt die Geschichte eines rätselhaften Jungen, und wie es dazu kam, dass dieser irgendwann „Mein Freund Salim“ wurde. Er und seine Schwester Tammi nennen den Jungen zunächst „Vogeljunge“, weil er eine „Mädchenjacke mit Vögeln aus rosa Glitzersteinen“ trägt. Doch da der Vogeljunge kein Wort Deutsch spricht und niemand etwas über ihn weiß, müssen sich Hannes und Tammi so einiges einfallen lassen, um hinter sein Geheimnis zu kommen. Dabei finden sie heraus, dass Salim ein Flüchtling ist, der auf dem langen Weg von Syrien nach Deutschland seine ganze Familie verloren hat. Die Geschichte von Salim zeigt Hannes und seiner Schwester ebenso wie den jungen Lesern, was es bedeutet, die Heimat zu verlieren und mit ihr die vertraute Sprache und Geborgenheit in der Familie. Uticha Marmon schreibt in einfachen Sätzen, die gut zum Selbstlesen, aber auch zum Vorlesen geeignet sind. Dabei gelingt es ihr, die tragische Geschichte des Flüchtlingsjungen sehr einfühlsam und altersgerecht zu schildern.