Kinderbücher in leichter Sprache

Comics waren schon immer beliebt bei Kindern und Jugendlichen, denen das Lesen schwerfällt: Sie konnten anhand der Zeichnungen und einzelner Wortfetzen einigermaßen verstehen, worum es in der Geschichte geht. Doch auch in den Sprechblasen von Comics verstecken sich oft lange, verschachtelte Sätze und schwierig zu lesende Worte. Das hat den Egmont Verlag veranlasst, eine Comic Collection in leichter Sprache herauszubringen. In Kooperation mit der „Lebenshilfe“ sind bisher zwei Bände mit Donald Duck-Abenteuern erschienen.

Der erste Band „Aus dem Leben einer Ente“ enthält fünf lustige Geschichten, in denen der beliebte Pechvogel immer neue Abenteuer erlebt. Der Text in den Sprechblasen ist etwas größer gedruckt und somit besser lesbar. Schwere Wörter werden rot markiert und am Ende des Buches erklärt.

Mit großem Erfolg hat Anna Ruhe nun schon sechs Bände der „Duftapotheke“ für ihre jungen Leser geschrieben. Um die abenteuerlichen Geschichten von Luzie, ihrem Bruder Benno und Nachbarsjunge Mats, die einen geheimen Raum voller außergewöhnlicher Düfte unter ihrem Haus entdeckt haben, auch Jugendlichen mit weniger guter Lesekompetenz zugänglich zu machen, wurde der Originaltext nun gekürzt und in einfacher Sprache herausgegeben. Das ermöglichte eine größere Schrift und das Trennen von langen Worten durch einen Punkt. Solche sogenannten Mediopunkte machen die Wörter besser lesbar. Möglicherweise unbekannte Wörter wurden im Text unterstrichen und am Ende des Buches erklärt.

In dieser Reihe hat der Arena-Verlag noch weitere seiner beliebtesten Jugendbücher herausgebracht, um möglichst vielen jungen Lesern die Möglichkeit zu geben, an seinem Verlagsprogramm teilzuhaben.

Mit „Ihr geht mir auf den Geist“ ist der Autorin Jutta Nymphius ein sehr unterhaltsames Buch für die Reihe „Super lesbar“ gelungen. „Auf den Geist“ gehen dem Jungen Jakub natürlich seine Eltern, was die meisten jungen Leserinnen und Leser sicherlich nachvollziehen können. Doch noch mehr genervt ist Jakub von zwei Untoten, die plötzlich in seinem Leben auftauchen und nicht mehr von seiner Seite weichen. Zunächst ist er geblendet von dem Hauch von Grusel, den beide ausströmen, doch als er merkt, dass er nach ihrer Pfeife tanzen soll, wird es Jakub schon bald zu bunt.

Eine lässige Sprache und übersichtliche Kapitel machen die Geschichte leicht zu lesen. Die große Schrift in kurzen Absätzen, zwischen denen immer wieder coole Schwarz-Weiß-Zeichnungen von Kathrin Rödl auftauchen, bietet zusätzliche Unterstützung beim Lesen.